Zahra Moein (IR) Afrang Nordlöf Malekian (IR/SE)
Dispersive movements
3 - 26 March 2023

Vernissage:
Friday 3 March: 17.00 - 21.00

Performance:
Friday 3/3 19.00 Zahra Moein - notes on vulnerability and braveness

Artist talk:
Saturday 4 March: 14.00
Med Zahra Moein and Afrang Nordlöf Malekian


Curator: Bahareh Mirhadinezhadfard (IR/SE), Maria Norrman (SE)

Utställningen Dispersive movements visar spridandet och skringrandets tvetydighet genom minnen och glömska, föreställningar om äkthet i nuet, och återkallandets kraft. Minnen av bilder och ljud; förstahands-vittnesmål eller kaskader av medieringar, traderade berättelser, kopierade kassett- och videoband, gripande bilder. Dels det utarmande, där varje förmedling och åminnelse adderar nya lager av mening, dels spridande som möjliggörande kraft: magnetiska eldstäder synliga på håll, kvardröjande värme från den förenande kraften av en mehmooni (en social sammankomst, inbjudan till någons hem, t.ex. middag, fest och dans etc.) genom musik och rörelser, där låga frekvenser färdas genom betongväggar och högfrekventa bilder vittnar om en ickebinär, rörlig och ljudande ekonomi.

När jag skär upp ett granatäpple blir jag osäker på skillnaden i sanningshalten mellan att ha upplevt något där och då gentemot att ha hört om det på omvägar. Minnet är inte den sanningsbärande länken mellan oss själva och det vi varit med om, utfört eller drabbats av tidigare. Att minnas är att skapa omvägar och kanske är det så att minnet är det vi vill minnas, medan historien påminner oss om allt det andra; behovet av att minnas och att berövas sitt minne, om varma minnen, kyliga blickar och glömska som gåtfulla möjliggörare.

Text: Bahareh Mirhadinezhadfard, Maria Norrman


Galleri CC presenterar stolt utställningen Dispersive movements med Zahra Moein och Afrang Nordlöf Malekian.


Afrang Nordlöf Malekians performance Keeping Up with the Iranians utgår från musikhistorien i Iran före revolutionen genom att rekonstruera en mehmooni (en social sammankomst genom inbjudan till någons hem, t.ex. middag, dans, fest, etc.)

Tre handhållna videokameror delades ut till publiken som filmade performancen som de behagade.

Listening to Images visar porträtt av förbjudna förrevolutionära (1979) iranska och arabiska sångare. Affischerna talar om musikens komplexa roll i iransk historia – ibland förbjuden, men ändå alltid begärd. Förtryckande regimer ser musik som ett hot eftersom den är en nyckel till förändrade tillstånd. Musik gör det "omöjliga" eller "osannolika" livskraftigt. Listening to Images strävar efter att upptäcka avbrytna framtider som iransk och arabisk musik vibrerar till liv igen.

I Nordlöf Malekians och den cypriotiska konstnären Iliada Charalambous performance The Taste of Pomegranate bjöds deltagarna in att tillaga granatäppelsirap på en duk illustrerad med granatäpplen och tryckta berättelser om denna dyrbara frukt. På Galleri CC visas denna duk med sina fläckar och berättelser som ett vittnesbörd om vad som en gång levt, älskats och ätits.


Zahra Moein - notes on vulnerability and braveness

Ibland är det sista verktyget du har ditt minne. Den sista vägen till motstånd. Du var vittnet och allt du kan göra nu är att försöka komma ihåg, och försöka berätta för folk att de ska kämpa mot minnesförlust. Ibland är din identitet ditt minne. Efter ett tag får tiden ny mening för dig. Tidigare nu och framtid. Det förflutna kommer att täcka allt. Den nya versionen av det förflutna. Det förflutna med en ny berättelse. Ahh berättelse, allt handlar om det. Eller hur? Hur du ska berätta historien. Vilken historia kommer folk att komma ihåg?

Verket notes on vulnerability and braveness är en blick på mitt liv sedan jag lämnade Iran och är inspirerat av Chantal Akermans verk.

Videon Viewer and the view är ett självporträtt i fyra delar om vardagslivet i urbana områden i Isfahan Iran 2016. Den primära idén kretsar kring Blicken och relationen till jaget.



Afrang Nordlöf Malekian (1995) är konstnär och arbetar med historiens obemärkta aktörer och skapare. Han tar historiciteten i bruk som en form av dokumentation och uppfinning som aspirerar efter osannolika och omöjliga framtider. Ett undersökande av hur berättelser, hierarkier, system och språk försvinner, återkommer och transformeras på de mest oväntade sätten; motkulturen av iransk musik i Los Angeles, de icke-binära sydvästasiatiska skönhetsnormerna infiltrerade med moderna eller de chilenska och iranska vänsterrörelserna som tvingats organisera sig i exil.

Nordlöf Malekian har tidigare bedrivit konstnärlig forskning på Arab Image Foundation, Beirut, and varit residenskonstnär på Cité Internationale des Arts, Paris. Hans konst har visats platser som 10th Berlin Biennale, Moderna Museet, Tensta Konsthall, IASPIS, Tegel, Botkyrka Konsthall, Page Not Found, Norbergfestival, Marabouparken, Nuda, Pina. Nordlöf Malekian arbete finns representerat i publika samlingar som Moderna Museet, Statens konstråd, Arab Image Foundation Library och Botkyrka konsthall.


Zahra Moein föddes 1993 i Iran. Hon hämtar inspiration från vardagliga upplevelser som formar hennes liv och använder dem i sin konstnärliga praktik. Hon arbetar främst med två medier: fotografi och video. Mellan fotografiska och filmiska bilder ser hon inkluderingen av sitt dagliga liv, minnen och kamp och använder dem sitt konstnärliga uttryck som en form av motstånd och en källa till mening. De senaste åren har hon lagt stor vikt vid att inkorporera text i sina verk. Hon ser skrivande som ett kraftfullt och tidlöst feministiskt verktyg med förmågan att erbjuda ett emancipatoriskt förhållningssätt till uttryck. Genom att använda poetiskt språk hittade hon ett sätt att koppla hennes skrivna ord till hennes fotografier och videor, vilket skapade ett mer enhetligt och slagkraftigt verk. Hennes konstnärliga praktik fokuserar starkt på berättande, med avsikt att berätta om hennes liv och kräva makt över hennes egen kropp.

Moein var artist in residence på IASPIS i Stockholm 2021-2022. Under sin residensperiod producerade hon notes on vulnerability and braveness.

Foto: Johan Lundin